Hi Thomas,
I am sorry but I could not reproduce the issue at my end. Please find the attached program, I tried to first send an email with special characters in From and then received this email with Pop3Client. The message downloads successfully and MailMessage.From also returns valid value.
I checked this program with gmail.com and a locally installed mail server, both worked fine with Aspose.Email for .NET 1.1, .NET framework 3.5, VS 2008 and Win7 x64.
Best Regards,
Saqib Razzaq
Support Developer, Aspose Sialkot Team
http://www.aspose.com
Your File Format Experts