Thanks for the advice, Nayyer, I'd attempt it with a much simpler HTML layout. Does the conversion facility support inline and/or external CSS?
I'm not particularly married to the exact HTML structuring in my example. I wonder if anyone feels that something approximating the visual end result is possible?
I've seen mention of "adding graph objects". I'm guessing this could be either charts or polygons? One option could be to draw a set of adjacent rectangles and insert them in the respective table cells.
I think my worst case options would be to use .NET 4.0 charting or Aspose.Chart to generate a horizontal stacked bar graph, but I would have the forgo the "Not Signed" table column in the example I provided.