4.8.2 works exactly the same as 4.7.1. I finally discovered the fix, however. When setting the PivotSource field for the chart, it must be in the format of: "=[file.xls]SheetName!PivotTableName".
The PivotSource field works differently for xlsx files. Please correct this in future versions or at least spell it out clearly in your documentation. With an xlsx file, I was able to simply set PivotSource to "=SheetName!A1:E20". This may be a limitation of Excel, but I think it would help your users greatly if you explain this in your documentation and especially in the intellisense.
On a side note, you mentioned that I should try 4.8.2. Is my license for 4.7.1 the same as 4.8.2? It didn't pop up any warnings about me using the same license key, so can I assume that I can switch to the newer version with my production code?
Thanks!
mike