Well, you can use FileFormatType.Html enumeration value to save a workbook to html format. And, yes, the images also get rendered in the output html report.
I dont see FileFormatType.Html property in my aspose.cells. Could you please let me know in which version we can have these options. I am using Aspose.Cells dll 4.4.0.5.