Hi
Thanks for your inquiry. No you do not need to convert DOT and DOTX to DOC and DOCX. You can put templates and regular documents into the Aspose.Words.Document constructor.
Best regards.
Alexey Noskov
Developer/Technical Support
Aspose Auckland Team